Pants (UK), pants (US), pants (mathematical) and a pile of pants

Another potential for embarrassment between US and UK English

In the US pants are worn outside your underwear:

pants

In many parts in the UK pants ARE your underwear:

underpants..........NOMAD_

So, it may be inadvisable to say ‘ooh nice pants’ in the UK at a business meeting.

Also ‘pants’ or ‘a pile of pants’ is an idiom meaning really bad, as in ‘that movie was pants’

Screen Shot 2013-05-13 at 10.28.55 AM

pile of pants, noun, slang, official term of rejection. Relatively new non-swearing slang term, meaning a load of rubbish or, indeed, knickers. Pants in this sense (NB not trousers as in the US; in the UK pants means underwear) only became slang in the 1990s (according to slang lexicographer Jonathon Green).

In mathematics:

In mathematics, a pair of pants is a simple two-dimensional surface resembling a pair of pants: topologically, it is a sphere with three holes in it.

220px-Pair_of_pants_cobordism_(pantslike).svg

Interestingly, the loan-word ‘pantsu’ (パンツ) in Japanese suffers from the same conflicted identity – it can mean either underpants or trousers (though perhaps the former is more common).

Underwear pants for men can be called:

  • underwear
  • underpants
  • undies
  • jockey shorts
  • drawers
  • underdrawers
  • under-dacks
  • boxers
  • dacks
  • jocks
  • skivvies
  • tighty whities
  • undercrackers
  • skants

And for women:

  • broeks (South African English)
  • knickers
  • panties
  • pants
Advertisements


Categories: British vs. American English, Culture, Slang, Vocabulary, Words

Tags:

1 reply

  1. There’s also kecks something I’ve heard in North West England

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: