I have been inside Stockholm’s City Hall several times. I was married there, had my…
Category: Swenglish
Nathalie sent me this lovely link on 8 Swedish words that sound wrong in English…
There are some mistakes that Swedish-speakers commonly make when writing or speaking English. Look…
In English if you have to clear your throat it is called having a frog in your…
I saw the notice above the Swedish Dance Museum – it made me think…
There are often incorrect translations from Swedish into English so beware: Svenska: 1.000.000 –…
This post comes from Aidan Isherwood, who is a colleague and absolutely brilliant at grammar.…
Sambo in Swedish means person with whom one lives; common-law spouse; cohabitant spouse; life companion;…
The word ‘button’ is often mispronounced by Swedish speakers of English so that it sounds…