Buttons, Bottoms and Backsides

The word ‘button’ is often mispronounced by Swedish speakers of English so that it sounds like ‘bottom’.

Also, the word ‘backside’ is frequently incorrectly used instead of the word ‘back’.

A backside and a bottom are the things we sit on (also called a bum, buns, ass, behind, hiney and (in America anyway) a fanny)

so you would say

– press the button

– I always press the wrong button

– I have a flower in my buttonhole (not bottom hole)

or

– the back of the paper

– the back of the building

– the downside (nackdel)



Categories: Swenglish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: