I don’t often recommend books but this one is almost a must for all Swedish speakers of English. It is written by Simon Francis who is an English speaker living in Malmö. It is written in a friendly humorous way and has translation tables of everything from ordering in a restaurant to false friends. I bought one and loved it so much I bought three more in case it ever went out of print. It is available online and also from several libraries in Sweden. I heartily recommend it!
Malmö : Gleerup, 2004