Sweden often uses English names for their products – maybe because they are produced abroad, maybe for export, maybe to be more international.
These two, however, would not generally be self-explanatory to non Swedes…
Sweden often uses English names for their products – maybe because they are produced abroad, maybe for export, maybe to be more international.
These two, however, would not generally be self-explanatory to non Swedes…
Fortunately names that don’t translate well do not all have a sexual translation! It seems that there is a tendency to only pick up those names but there are hundreds others. To be honest I am not shocked by the fact that names, once translated, means something weird in a different language. A name, even a product name, is not meant to be translated so I don’t even try to though I’m a professional translator.